Privacy Policy

Information We Collect, Why We Collect It And How We Use It

 

  1. Site usability:-

    To make our Site, Products, and related services more useful to you, our servers (which may be hosted by an offshore third-party service provider) collect Personal Data from you, such as browser type, operating system, Internet Protocol (IP) address (a number that is automatically assigned to your computer when you use the Internet, which may vary from session to session), domain name, and/or a date/time stamp for your visit. We may also use Cookies and navigational data like Uniform Resource Locators (URL) to gather information regarding the date and time of your visit and the solutions and information for which you searched and which you viewed. Like most Internet services, we automatically gather this Personal Data and store it in log files each time you visit our website or access your account on our network. Phizit's gathering of personal information and demographic data is utilized solely for internal company purposes and to enhance the user experience. We do not share, sell, rent or otherwise distribute our client's personally identifiable information.

  2. Transparency:-

    You may, at any time, delete your Phizit account or revoke Phizit's permission to access your business’s data accounts, Shopify API connection or Facebook Marketing API connection. You may request at any time that you be removed from any or all lists on which you had asked to be included previously by sending an email to phizit.com@gmail.com with “remove me” in the subject line.

  3. Sharing of user data:-

    Regardless of any choices you make concerning your Personal Data, Phizit may disclose Personal Data if it believes in good faith that such disclosure is necessary to (a) comply with relevant laws or to respond to subpoenas or warrants served on Phizit; or (b) protect or defend the rights or property of Phizit or users of the Products or related services. If Phizit is involved in a merger, acquisition or sale of all or a portion of its assets, Phizit reserves the right to transfer user data and personally identifiable information to a party involved in the merger, acquisition or sale, to the extent such information is necessary to carry out the merger, acquisition or sale. In an event of such a merger, acquisition or sale, users will be notified via email and/or a prominent notice on our Site of any change in ownership or uses of your personal information, as well as any choices you may have regarding your personal information. Except as otherwise stated in this Privacy Policy or our Terms of Use, we do not sell, trade, share, rent or otherwise distribute the Personal Data collected from our services to third parties. Phizit uses aggregated business and user data for the purposes of academic and industry research. Phizit will take care to completely remove any personally or business identifiable information from this aggregated data, such that this data cannot be traced to a particular user or business. Such information may be shared with, or sold to, third parties. The collected information is used solely for the purposes disclosed in this privacy statement and in our Terms of Use, or on the page(s) of the Site where information is requested, unless you agree in advance to additional uses.

  4. User contact:-

    Phizit might use the names and email addresses to contact you to announce news, new product features or ask for feedback. Your submission of any such information is purely optional, although access to certain restricted pages on our Site may require you to register by inputting credentials that identify you.

  5. Storage of information:-

    Phizit may store user data, including, but not limited to, personally identifying information, business data and other information, to the extant storing such information is necessary for carrying out Phizit's vital business operations and providing Phizit's Products and services. Phizit implements extensive security measures to protect such stored information from unauthorized access.

  6. Site usability:-

    We would like you to know that we use standard commercially available third-party web site analytics tools to collect anonymous data about visitors to our Site and then aggregate that data to analyze web site traffic. We do not use this information to personally track or identify you. Web analytic tools often track IP addresses and install cookies to measure user interactions. If you find this objectionable, you may be able to set your browser to block these cookies and disable tracking features typically used by third-party web site analytic services. Note that doing so may adversely impact some features of the Site.

  7. Sharing of information between users:-

    By using our Products and/or services, information can be shared solely on the basis of the agreement of both parties involved. Unless a user requests to exchange information with another user, and the other user accepts this exchange, no information may be shared. Phizit cannot be held responsible for any information exchange between users who have mutually agreed and committed to share information. Any exchange of information between users must be initiated by a user (the “Requesting Party”) and approved by another user (the “Consenting Party”). The exchange of information between the Requesting Party and the Consenting Party requires the Requesting Party to send an electronic request (the “Invitation”), which must be accepted by the Consenting Party. Exchange of user data is mutual and is subject to the approval of both the Requesting Party and the Consenting Party. .

  8. Security:-

    Phizit is committed to protecting the security of your data. We use a variety of industry-standard security technologies and procedures to help protect your data from unauthorized access, use, or disclosure. When you enter sensitive information, we encrypt the transmission of that information using secure socket layer technology (SSL). We also require you to enter a password to access your account information. Please do not disclose your account password to unauthorized people. Despite these measures, note that Phizit cannot guarantee the absolute security of stored information, the Site, Products or services, and cannot fully eliminate security risks and mistakes and security breaches may occur. Phizit SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE TO PROPERTY, DAMAGES FOR LOSS OR INTERRUPTION OF BUSINESS, LOSS OF ANY DATA, LOSS OF GOODWILL OR LOST PROFITS RELATING TO OR RESULTING FROM SECURITY RISKS, MISTAKES AND/OR SECURITY BREACHES, WHETHER MALICIOUS OR ACCIDENTAL.

 

 

General

  1. These Terms of Use as amended from time to time, as well as any and all other rules and restrictions set forth on this Site, apply to you when you view, access or otherwise use the Site. The Site is owned by Phizit Labs with an office at 13-300 New Toronto St., Toronto, ON, M8V2E8, and for the purposes of these Terms of Use, the terms "we," "us," "our," and "Phizit," refer to Phizit Labs. "You" and “User” refers to you, as a user of this Site and Phizit Shopify Apps. By accessing or using the Site, you are acknowledging that you have read, understand, and agree without limitation or qualification to be bound by these Terms of Use. If you do not agree with these Terms of Use, you do not have the right to access or otherwise use the Site and, accordingly, you should not do so. By clicking ‘Continue’ below, you are agreeing to these Terms of Use.

  2. Phizit reserves the right to change these Terms of Use at any time, with or without notice, and you agree that each visit to the Site shall be subject to the current Terms of Use at the time of each visit. Accordingly, you should check these Terms of Use periodically for changes prior to using the Site. The Site is intended for, and directed to, residents of the Canada, and all information; advertising and claims contained on the Site are valid in and applicable only to Canada.

Personal Data Collected via Technology

  1. To make our Site, Products, and related services more useful to you, our servers (which may be hosted by an offshore third-party service provider) collect Personal Data from you, such as browser type, operating system, Internet Protocol (IP) address (a number that is automatically assigned to your computer when you use the Internet, which may vary from session to session), domain name, and/or a date/time stamp for your visit. We may also use Cookies and navigational data like Uniform Resource Locators (URL) to gather information regarding the date and time of your visit and the solutions and information for which you searched and which you viewed. Like most Internet services, we automatically gather this Personal Data and store it in log files each time you visit our website or access your account on our network. Phizit's gathering of personal information and demographic data is utilized solely for internal company purposes and to enhance the user experience. We do not share, sell, rent or otherwise distribute our client's personal information.

  2. The collected information is used solely for the purposes disclosed in this privacy statement or on the page(s) of the Site where information is requested, unless you agree in advance to additional uses. Phizit takes care to safeguard user data by use of digital encryption. By using our Products and/or services, information can be shared solely on the basis of the agreement of both parties involved. Unless a user requests to exchange information with another user, and the other user accepts this exchange, no information may be shared. Phizit cannot be held responsible for any information exchange between users who have mutually agreed and committed to share information. Any exchange of information between users must be initiated by a user (the “Requesting Party”) and approved by another user (the “Consenting Party”). The exchange of information between the Requesting Party and the Consenting Party requires the Requesting Party to send an electronic request (the “Invitation”), which must be accepted by the Consenting Party. Exchange of user data is mutual and is subject to the approval of both the Requesting Party and the Consenting Party.

  3. We would like you to know that we use standard commercially available third-party web site analytics tools to collect anonymous data about visitors to our Site and then aggregate that data to analyze web site traffic. We do not use this information to personally track or identify you. Web analytic tools often track IP addresses and install cookies to measure user interactions. If you find this objectionable, you may be able to set your browser to block these cookies and disable tracking features typically used by third-party web site analytic services. Note that doing so may adversely impact some features of the Site.

Disclosure of Your Personal Data

  1. Regardless of any choices you make concerning your Personal Data, Phizit may disclose Personal Data if it believes in good faith that such disclosure is necessary to (a) comply with relevant laws or to respond to subpoenas or warrants served on Phizit; or (b) protect or defend the rights or property of Phizit or users of the Products or related services.

  2. If Phizit is involved in a merger, acquisition or sale of all or a portion of its assets, Phizit reserves the right to transfer user data and personally identifiable information to a party involved in the merger, acquisition or sale, to the extent such information is necessary to carry out the merger, acquisition or sale. In an event of such a merger, acquisition or sale, users will be notified via email and/or a prominent notice on our Site of any change in ownership or uses of your personal information, as well as any choices you may have regarding your personal information. Except as otherwise stated in this policy, we do not sell, trade, share, rent or otherwise distribute the Personal Data collected from our services to third parties.

Opting out of our mailing lists

  1. You may request at any time that you be removed from any or all lists on which you had asked to be included previously by sending an email to phizit.com@gmail.com with “remove me” in the subject line.

Testimonials

  1. We post customer testimonials on our Site, which may contain personally identifiable information. We do obtain the customer's consent via email prior to posting the testimonial to post their name along with their testimonial. If you want your testimonial removed please contact us at phizit.com@gmail.com. By submitting a testimonial, you agree to grant Phizit a nonexclusive, royalty-free, worldwide and perpetual right to the information contained therein, and a right to reproduce and distribute such material, whether written, pictographic, videographic or otherwise without remuneration.

Social Media Features and Widgets

  1. Our Site includes Social Media Features, such as the Facebook Like button and Widgets, such as the Share this button. These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly. Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site. Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing these Social Media Features and Phizit may not be held responsible or anything contained therein.

Use of the Site and Site Content

  1. We grant you a nonexclusive, nontransferable, limited right to access, use and display the Site and the copyrighted materials, trademarks and other proprietary information provided herein (“Site Content”). The Site and all Site Content contained thereon is protected by copyright as a collective work under Canadian copyright laws, and is owned or controlled by, or licensed to, Phizit or the party listed as the provider of the applicable Site Content. UNAUTHORIZED COPYING, REPRODUCTION, DISTRIBUTION, MODIFICATION, PUBLISHING, DISPLAY, ADAPTING, UPLOADING, CREATING DERIVATIVE WORKS, POSTING, OR TRANSMITTING OF ANY OF THE SITE CONTENT IS PROHIBITED. You abide by the following copyright and trademark notice with respect to such downloaded materials: © 2017 Phizit Labs. The Phizit logo and all associated trademarks and logos used herein are trademarks of Phizit Labs and are the sole property thereof. Other company and product names used herein are properties of their respective owners. All rights reserved.

  2. Phizit strives to provide accurate and complete information about its products and services, its business and its activities, and to provide updated information on the Site; however, Phizit does not warrant that any information on the Site is complete or free from error. Further, you acknowledge and agree that the views expressed by you and other users as part of the User Content do not necessarily reflect the views of Phizit.

  3. Links may appear on the Site that are used to link to other site(s) which are not owned or operated by Phizit (“Linked Sites”). These links are provided solely as a courtesy to our Site visitors. Phizit reserves the right to add, change, decline or remove any link at any time without notice. Phizit has no control over the Linked Sites or the materials, information, goods or services available on these Linked Sites. Each Linked Site may have an individual privacy policy and/or terms of use which govern your use of and access to such Linked Site, and we recommend that you review the policies applicable to these sites prior to your use. Phizit is not responsible for and does not endorse or warrant in any way any materials, information, goods or services available through Linked Sites or any privacy or other practices of such Linked Sites. If you decide to access any of the Linked Sites, you do so entirely at your own risk.

Disclaimers and Limitation of Liability

  1. Disclaimers of Liability; No Warranty

    THE SITE OR PHIZIT RELATED PRODUCTS/APPS MAY CONTAIN ERRORS AND DEFECTS OR MAY SUFFER INTERMITTENT DOWNTIME AND IS PROVIDED "AS IS", “AS-AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Phizit, ITS AFFILIATES, ITS LICENSORS, AND ALL PERSONS OR ENTITIES INVOLVED IN CREATING, PRODUCING OR DISTRIBUTING ANY SITE CONTENT, PRODUCTS OR SERVICES CONTAINED ON THIS SITE, AS WELL AS THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS, HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SITE, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, THAT SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, OR AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY, QUALITY OR CONTENT OF ANY INFORMATION, SERVICE OR PRODUCT PROVIDED ON OR THROUGH THE SITE, AS WELL AS ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE. USE OF THE SITE IS AT YOUR OWN RISK. YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY AND RISK OF LOSS RESULTING FROM YOUR DOWNLOADING AND/OR USE OF FILES, INFORMATION, OTHER COMMUNICATIONS, CONTENT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, SOFTWARE) OR PRODUCTS AND/OR SERVICES ACCESSED THROUGH OR OBTAINED BY MEANS OF THE SITE.

  2. Limitation of Liability

    Phizit SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR PERSONAL INJURY, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES, WHETHER CAUSED BY Phizit, SITE USERS OR ANY THIRD PARTIES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OR INTERRUPTION OF BUSINESS, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL OR LOST PROFITS), UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THESE TERMS OF SERVICE, EVEN IF Phizit HAS BEEN ADVISED OF THE RISK OF SUCH DAMAGES. Phizit’S LIABILITY IS LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THEREBY MINIMIZING Phizit’S LIABILITY TO YOU TO THE LOWEST AMOUNT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

  3. Indemnification

    You agree to defend, indemnify and hold Phizit harmless for any loss, damages or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand resulting from your use of the Site, or its products or services, or breach of these Terms of Use. You also agree to indemnify Phizit for any loss, damages, or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from your use of software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or any other action you take that imposes an unreasonable burden or load on our infrastructure.

Governing Law; Dispute Resolution

In order to expedite and control the cost of disputes, you and Phizit (individually, a “Party”, or collectively, the “Parties”) agree that any legal or equitable claim relating to these Terms of Use (referred to as “Claim”) will be resolved as follows:

  1. Informal Resolution

    The Parties agree that they will first try to resolve any Claim informally. Accordingly, neither may start a formal proceeding (except for Claims involving any violation of the federal trademark or copyright laws, or for injunctive relief) for at least thirty (30) calendar days after one Party notifies the other of a Claim in writing. Phizit will send its notice to your billing address, with a copy via email to your email address. You will send your notice to Phizit Labs, 13-300 New Toronto St., Toronto, ON M8V2E8.

  2. Formal Resolution

    If the Parties cannot resolve a Claim informally, the Parties agree to submit to personal jurisdiction in Ontario and agree that any and all Claims either Party asserts shall be exclusively brought in the appropriate provincial or federal court in the Province of Ontario, provided that neither Party shall be precluded from filing a Claim in small claims court for disputes within the small claims court jurisdictional level.

  3. Governing Law and Jurisdictional Issues

    This Agreement is governed in all respects by the substantive laws of the Province of Ontario and Canada. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed. Those who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Access to the Site from any territory where the content is illegal is prohibited. You may not use or export any of the Site materials in violation of Canadian export laws and regulations.

Suggestions and Feedback

  1. Phizit welcomes feedback or inquiries about our Products. If you elect to provide any feedback or comments of any nature to Phizit, all of such feedback and comments shall be the sole and exclusive property of Phizit, and Phizit shall have the right to use such feedback in any manner and for any purpose in Phizit’s discretion without remuneration, compensation or attribution to you, provided that Phizit is under no obligation to use such feedback.

Interpretation and Entire Agreement

  1. These Terms of Use form the complete and exclusive agreement between you and Phizit, and they supersede all prior or contemporaneous proposals, oral or written, understandings, representations, conditions, warranties, and all other communications between you and Phizit relating to the subject products. This agreement may not be explained or supplemented by any prior course of dealings or trade by custom or usage. No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. The section headings used herein are provided your convenience only and shall not affect the interpretation of these Terms of Use. If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. In such an event, the remainder of these Terms of Use shall be interpreted so as to best affect the original intentions of the Parties herein.

Security of Your Application and Personal Data

  1. Phizit is committed to protecting the security of your data. We use a variety of industry-standard security technologies and procedures to help protect your data from unauthorized access, use, or disclosure. When you enter sensitive information, we encrypt the transmission of that information using secure socket layer technology (SSL). We also require you to enter a password to access your account information. Please do not disclose your account password to unauthorized people. Despite these measures, note that Phizit cannot guarantee the absolute security of stored information, the Site, Products or services, and cannot fully eliminate security risks and mistakes and security breaches may occur. Phizit SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE TO PROPERTY, DAMAGES FOR LOSS OR INTERRUPTION OF BUSINESS, LOSS OF ANY DATA, LOSS OF GOODWILL OR LOST PROFITS RELATING TO OR RESULTING FROM SECURITY RISKS, MISTAKES AND/OR SECURITY BREACHES, WHETHER MALICIOUS OR ACCIDENTAL. If you have any questions regarding security on our Site, please contact us at the information below.

Suggestions and Feedback

  1. Phizit welcomes feedback or inquiries about our Products. If you elect to provide any feedback or comments of any nature to Phizit, all of such feedback and comments shall be the sole and exclusive property of Phizit, and Phizit shall have the right to use such feedback in any manner and for any purpose in Phizit’s discretion without remuneration, compensation or attribution to you, provided that Phizit is under no obligation to use such feedback.

$1 Days
$2 Hours
$3 Minutes
$4 Second
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }